FRIO-MSA-10118417 MSA

Nuestra gama única de gorros MSA V-Gard System de invierno ofrece una variada selección para muchas aplicaciones. Todos los productos de la línea de Liners de invierno de MSA V-Gard System tienen información pertinente al producto para facilitar la selección1.

Existen tres líneas de producto dentro de esta categoría:

Línea Supreme

Ofrece múltiples capas de tela resistente a la llama, probados para soportar la exposición a un arco eléctrico a un ATPV (valor de protección de arco eléctrico) de 8 cal/cm2. Repelente de agua.

Línea Select

Ofrece dos capas de tela retardante de llama. Además, algunos productos de esta línea ofrecen tapa-orejas acolchados
para permitir el uso de protectores auditivos montados al casco, sin comprometer los niveles de protección auditiva. Repelente de agua.

Línea Value

Los productos de esta línea entregan excelente protección contra el frío a precios muy razonables.

“Retardante de Llama” versus “Resistente a la Llama”

Aunque ambos conceptos se utilizan frecuentemente como sinónimos, estos dos términos tienen significados notablemente distintos.

Retardante de Llama: Son productos que han sido tratados químicamente para resistir el ardor cuando se está frente a una flama. Mientras que el tratamiento químico puede desaparecer después de sucesivos lavados, las capas de los productos de invierno V-Gard Select permanecen con esta característica hasta 50 lavados.

Resistente a la Llama estas prendas están confeccionadas de fibras especiales que, ante la exposición a las llamas o a la ignición térmica, permite auto-extinguir el fuego. La resistencia a la llama no puede ser removida con el lavado. A diferencia de otros revestimientos faciales, todas las capas de tela de los productos de invierno
V-Gard System, línea Supreme, son resistentes a las llamas, ofreciendo esta protección durante toda la vida útil del producto. Puesto que la característica “Flame-Resistant” no puede ser quitada de su estructura, estos productos han sido testeados para resistir el arco eléctrico.

Retardante de Llama

Resistente a las Llamas

1 Las instrucciones de la mantención de estas prendas deben ser seguidas cuidadosamente.

www.MSAsafety.com

Línea Supreme

Prendas de protección facial de invierno V-Gard System
Ofrece múltiples capas de tela resistente a la llama, probados para soportar la exposición a un arco eléctrico a un ATPV (valor de protección de arco eléctrico) de 8 cal/cm2. Repelente de agua.

2 Lossobresdecalorestándisponiblesenmuchastiendasdeportivasdecampingymontaña;nosevendenconestosrevestimientosV-Gard.

www.MSAsafety.com

Línea Select

Prendas de protección facial de invierno V-Gard System
Ofrece dos capas de tela retardante de llama. Además, algunos productos de esta línea ofrecen tapa-orejas acolchados para permitir el uso de protectores auditivos montados al casco, sin comprometer los niveles de protección auditiva. Repelente de agua.

www.MSAsafety.com

Línea Value

Prendas de protección facial de invierno V-Gard System
Los productos de esta línea entregan excelente protección contra el frío a precios muy razonables en conjunto con atractivos diseños.

www.MSAsafety.com

Algunas razones por las cuales se deben utilizar los Productos de protección facial de invierno

10 Grandes razones:

1. Los productos para invierno de la línea V-Gard System fueron diseñados de acuerdo al feeback de nuestros usuarios, atendiendo la mayoría de sus requerimientos.
2. La nueva línea V-Gard System de prendas de protección facial de invierno ofrece muchos productos únicos, como los de tela resistente a las llama.
3. LalíneaSelectdeprendasdeprotecciónfacialdeinviernodeV-gard

System, pueden ser lavadas hasta 50 veces y mantener sus propiedades de

retardamiento de llama. Los usuarios pueden estar seguros y usando un producto limpio.
4. LalíneaSupremedelosrecubrimientosdeinviernodeV-gardSystem ofrecen real resistencia a las llamas y está testeada para soportar 8cal/cm2 frente a un arco eléctrico.

5. CuandoMSAdicequetenemosprotectoresfacialesresistentesalas llamas, lo decimos en serio! Todas las capas de tela de los productos de la línea Supreme de V-Gard System protectores faciales de invierno ofrecen resistencia a las llamas que no puede ser removida por el lavado. Puede que éste no sea el caso de muchos productos de nuestros competidores, que a pesar de que señalan que ofrecen esta caractéristica, podrían pertenecer a aquellos que cuenten con telas solamente retardante de llamas.

6. Todos los recubrimientos de las líneas Supreme y Select de protectores faciales para invierno de V-Gard System son repelentes del agua.

7. Muchosproductosdeestalíneahansidodiseñadosparatrabajarcon protectores auditivos. Las aberturas laterales pueden descubrirse e instalar las copas de los fonos directamente en las orejas, sin comprometer el nivel auditivo del usuario.

8. LalíneaValuedelagamadeprotectoresfacialesdeinviernodeV-Gard ofrece un look muy atractivo y una opción con excelente relación precio-calidad

para usuarios que sólo tienen el requerimiento de mantenerse protegidos del frío.
9. Losdiseñosdistintivosdelalíneadeprotectoresfacialesdeinvierno
de V-Gard system reflejan la alta calidad reconocida mundialmente para los cascos MSA. La marca V-Gard es fácilmente recordada y requerida.

10. Uncódigo(PartNumber)paracadaitem.Losusuariospuedenordenar por un código único, que aumenta la eficiencia y reduce los costos y que además cumple normas internacionales de seguridad.

Note: Este boletín contiene solamente una descripción general de los productos presentados. Si bien se describen usos y rendimientos, bajo ninguna circunstancia los productos deberán ser utilizados por personal no calificado o sin experiencia, hasta que las instrucciones del producto (incluyendo advertencias y cuidados especificados) se hayan leído y entendido completamente.

www.MSAsafety.com

MSA Chile

MSA de Chile • Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago de Chile Tel. (56-2) 2947 5700 • Fax (56-2) 2947 5777 info.cl@MSAsafety.com

MSA International

1000 Cranberry Woods Drive • Cranberry Township, PA 16066, USA Phone (1-412) 967 3354 • Fax : (1-412) 967 3451 msa.international@msasafety.com